Portfolio

Dai sottotitoli per cinema e TV a quelli per i social media, dai film in lip sync ai reality in simil sync passando per cartoni animati e documentari. E ancora, audiodescrizioni e sottotitoli per Sordi. Per vedere alcuni dei nostri lavori, sbircia nelle varie sezioni.

Greyhound

Greyhound

Audiodescrizione - Film

Servant

Servant

Audiodescrizione - Serie tv

The Morning Show

The Morning Show

Audiodescrizione - Serie tv

Dickinson

Dickinson

Audiodescrizione - Serie tv

In difesa di Jacob

Defending Jacob

Audiodescrizione - Serie tv

Truth be told

Truth be told

Audiodescrizione - Serie tv

Medium

Medium

Sottotitolazione per Sordi, Audiodescrizione - Documentario

Ragazzi di stadio, quarant'anni dopo

Ragazzi di Stadio – 40 anni dopo

Sottotitolazione per Sordi, Audiodescrizione - Documentario

Butterfly

Butterfly

Sottotitolazione per Sordi, Audiodescrizione - Documentario

Torino Underground Cinefest - TUC 2020

Torino Underground Cinefest 2020

Sottotitolazione - Film Fest

Manuale di Storie dei Cinema

Manuale di storie dei cinema

Sottotitolazione - Documentario

Filmmaker Day

Filmmaker day

Sottotitolazione - Film Fest

Wolfwalkers - Il popolo dei lupi

Wolfwalkers

Audiodescrizione - Film

Una strega imbranata - The Worst Witch

The Worst Witch

Adattamento - Serie tv

L'altra Grace - Alias Grace su Netflix

Alias Grace

Adattamento - Serie tv

El Bar

El Bar

Adattamento - Film

Tehran

Tehran

Audiodescrizione - Serie tv

See

See

Audiodescrizione - Serie tv

Snoopy Nello Spazio

Snoopy in Space

Audiodescrizione - Serie tv

The Snoopy Show

The Snoopy Show

Audiodescrizione - Serie tv

On The Rocks

On the Rocks

Audiodescrizione - Film

Tiny World

Tiny World

Audiodescrizione - Serie tv

Noi siamo qui - Dritte per vivere sul pianeta Terra

Here We Are: Notes for Living on Planet Earth

Audiodescrizione - Film

Hala

Hala

Audiodescrizione - Film

The Banker

The Banker

Audiodescrizione - Film

Collateral 2019

Collateral Filmfest 2019

Sottotitolazione - Film Fest

Ted Lasso

Ted Lasso

Audiodescrizione - Serie tv

For All Mankind

For All Mankind

Audiodescrizione - Serie tv

Little Voice

Little Voice

Audiodescrizione - Serie tv

Trying

Trying

Audiodescrizione - Serie tv

Helpsters

Helpsters

Audiodescrizione - Serie tv

Pastrone!

Pastrone!

Sottotitolazione - Documentario

Ghost Writer

Ghostwriter

Audiodescrizione - Serie tv

Amazing Stories

Amazing Stories

Audiodescrizione - Serie tv

Mythic Quest: Raven's Banquet

Mythic Quest: Raven’s Banquet

Audiodescrizione - Serie tv

Little America

Little America

Audiodescrizione - Serie tv

Home Before Dark

Home before dark

Audiodescrizione - Serie tv

Fraggle Rock

Fraggle Rock: Rock On!

Audiodescrizione - Serie tv

Central Park

Central Park

Audiodescrizione - Serie tv

Torino Underground Cinefest - TUC 2019

Torino Underground Cinefest 2019

Sottotitolazione - Film Fest

Collateral 2018

Collateral Filmfest 2018

Sottotitolazione - Film Fest

Non ci resta che vincere (Campeones)

Campeones

Sottotitolazione - Film

Ira

IRA

Sottotitolazione - Film

Un'altra vita - Mug (Twarz)

MUG – Twarz

Sottotitolazione - Film

4 ristoranti Spagna

Joc de Cartes

Adattamento - Talent show

Il mio capolavoro (Mi obra maestra)

Mi Obra Maestra

Sottotitolazione - Film

Perfetti Sconosciuti

Perfetti sconosciuti

Audiodescrizione - Film

Il racconto dell'ancella

The Handmaid’s Tale

Audiodescrizione - Film

Vikings

Vikings

Audiodescrizione - Serie tv

The Magicians

The Magicians

Audiodescrizione - Serie tv

The Good Fight

The Good Fight

Audiodescrizione - Serie tv

Torino Underground Cinefest - TUC 2018

Torino Underground Cinefest 2018

Sottotitolazione - Film Fest

La La Land

La La Land

Audiodescrizione - Film

La prima cosa bella

La prima cosa bella

Audiodescrizione - Film

La vita è bella

La vita è bella

Audiodescrizione - Film

Short Skin - I dolori del giovane Edo

Short Skin – I dolori del giovane Edo

Audiodescrizione - Film

Hansa Studios: da Bowie agli U2 – La Musica ai tempi del Muro 1976-90

HANSA STUDIOS – By the Wall 1976-90

Adattamento - Documentario

Collateral 2017

Collateral Filmfest 2017

Sottotitolazione - Film Fest

Drew: The Man Behind the Poster

Drew: The Man Behind the Poster

Sottotitolazione - Documentario

The Greatest Showman

The Greatest Showman: Special

Sottotitolazione - Documentario

Deep Purple - From Here To InFinite

Deep Purple: From Here to InFinite

Sottotitolazione - Documentario

La leggenda della palma d'oro

La légende de la palme d’or

Sottotitolazione - Documentario

Rediscovery - Gli anni perduti di Nino Ferrer

ReDISCOvery – Gli anni perduti di Nino Ferrer

Sottotitolazione per Sordi, Audiodescrizione - Web Series

Rediscovery - Gli anni perduti di Nino Ferrer

ReDISCOvery – Gli anni perduti di Nino Ferrer

Traduzione - Sito web

Jamais contente

Jamais Contente

Sottotitolazione - Film

Shield of Straw -Proteggi l'assassino

Wara no tate – Shield Of Straw

Adattamento - Film

Chef's table

Chef’s Table

Adattamento - Documentario

Censurado - Ode to love

Censurado, Ode to love

Sottotitolazione - Film

10 miliardi

10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?

Sottotitolazione - Documentario

Can you dig this?

Can you dig this?

Sottotitolazione - Documentario

I ricordi del fiume

I ricordi del fiume

Sottotitolazione per Sordi - Documentario

Numeri, tutto quello che conta da zero a infinito

Numeri. Tutto quello che conta, da zero a infinito

Traduzione - Esposizione

SCAM T.P.E. – SCAM TOWERS PACKAGE EQUIPMENT S.R.L.

Traduzione - Testo tecnici

Brain. Cervello, istruzioni per l'uso

Brain: The Inside Story – American Museum of Natural History

Traduzione - Esposizione

Sulla via della seta

Traveling the Silk Road – American Museum of Natural History

Traduzione - Esposizione

Stephen Fry in Central America

Stephen Fry in Central America

Adattamento - Documentario

The Real White Queen and Her Rivals

The Real White Queen and Her Rivals

Adattamento - Documentario

Global Citizen Festival con Pearl Jam, Beyoncé, Ed Sheeran, Coldplay

Global Citizien Festival

Adattamento - Documentario

The Hunting Ground

The Hunting Ground

Adattamento - Documentario

Africa

Africa

Adattamento - Documentario

Master Chef USA

MasterChef

Adattamento - Talent Show

The Face

The Face

Adattamento - Talent Show

Sephora Hot Now

Sephora Loves

Adattamento-Commercial

Attenborough's Ark: Natural World

Attenborough’s Ark: Natural World Special

Adattamento - Documentario

Face Off

Face Off

Adattamento - Reality show

Extreme Makeover Home Edition

Extreme Makeover-Home Edition

Adattamento - Reality show

Solo per una notte - The Freebie

The freebie

Adattamento - Film

Dirty Deeds. Le regole del gioco

Dirty Deeds

Adattamento - Film

The good heart

The Good Heart

Sottotitolazione - Film

Just Add Water

Just Add Water

Adattamento - Film