Nell’attesa che tutti i cinema riprendano la normale programmazione, ripercorriamo la storia dei cinema di Torino con “Manuale di Storie dei Cinema”, un cortometraggio sulla nascita dei cinema della nostra città e sul futuro della fruizione audiovisiva.
Forword ha realizzato i sottotitoli inglesi di questo corto delizioso. Prodotto dalla Fuoricampo Film, mette insieme divulgazione e intrattenimento, tono da commedia e look pop, tanto che si è aggiudicato il Premio per il Miglior Cortometraggio della categoria Torino Factory, al TFF37.
“La sala cinematografica, spazio di condivisione delle emozioni e presidio culturale fondamentale, vive oggi un cruciale momento di svolta. Se saprà confermarsi quella costruzione sociale forte e stabile che è stata per più di un secolo, come funzioneranno i cinema di domani? E quali spettatori li frequenteranno? Manuale di storie dei cinema prova a rispondere a queste domande, prendendo le mosse dal racconto della storia dell’esercizio torinese.”
Alcune curiosità sul corto:
- Il doppiatore italiano Carlo Valli, voce italiana ufficiale di Robin Williams, interpreta uno dei due narratori/speaker radiofonici.
- Torino è la città dei record, ospita il primo cinema d’essai d’Italia, il primo e più importante museo del cinema d’Europa, il cineclub con più iscritti d’Italia, il Torino Film Festival, primo festival cinematografico metropolitano, il primo multisala, la prima Film Commission d’Italia.
- Fra i professionisti, esperti e studiosi di cinema intervistati: il maestro della critica americana David Bordwell; Steve della Casa, tra i fondatori del Torino Film Festival; Sergio Toffetti, ex-presidente del Museo Nazionale del Cinema; e il regista Davide Ferrario.
Dai un’occhiata al trailer.
Se vuoi scoprire qualcosa di più sui nostri lavori di sottotitolaggio, fai un giro qui!
