Skip to main content


Translation is perhaps the simplest example of making content accessible. An article, a book, or an official document in one language is made available in another, thanks to the intervention of a translator.

Think about how many documents for internal use a company with offices in different countries has to translate, a company that wants to participate in an international call for tenders, or a start-up company that wants to file a patent. Or how many certified translations law firms need if a foreign person or a foreign resident is involved in a trial. Not to mention all the advertising or journalistic contents that are translated for the Italian public: translations are present in all aspects of our daily life.

What forword offers

We have an extensive network of native speakers that work with us and we translate all types of written texts from and into the main European and non-European languages.

We specialize in various types of texts:
  • legal, administrative, technical-scientific texts
  • ads
  • website contents
  • texts for exhibitions and shows
  • film press kits

Both the texts and the clients we work with are vastly different one from another. We translate competition notices, as for the Torino Fringe Festival 2018; we take care of the multilingual version of several websites, such as Made in Design, and we also translate technical manuals, patents and contracts for companies and multinationals, such as SCAM.

Works in the portfolio

Manifesto FCA Heritage

Sottotitolazione - Video per sito

Notte. Un uomo osserva delle fiamme.

Valdesi: una storia di fede e di libertà

Sottotitolazione - Documentario

Sonia, una donna sui 55 anni, regge un vassoio

“Enjoy the authentic Joy” – Sonia Peronaci

Sottotitolazione - Video Instagram

La silhouette di una persona armata di pistola. Sullo sfondo, per strada, una bancarella di fiori.

Mitten in Deutschland: NSU

Sottotitolazione - Film

Discover more of our works

Go to the portfolio

For further information or a quotation for translating a product, please fill in this FORM:

    Upload available materials for quotation max:5mb