Audio description, subtitles, translation, filming, recording and editing, teaching… Our goal is to reach the widest possible audience by adopting the most effective, sustainable, and context-appropriate solutions.
Easy-to-read writing
Words are our primary tool. We describe what happens on screen for those who cannot see it, translate sounds and noises for those who cannot hear them, create subtitles and dialogue, and translate and adapt texts with precision and clarity.
Every linguistic choice serves a purpose: to make content clear and accessible.
A carefully crafted process
Each project goes through multiple stages of work and review, allowing us to ensure consistency and quality.
We work on register, tone, and rhythm to deliver accurate and reliable results across all formats: audio descriptions, subtitles, scripts, podcasts, and translations.
Training and activities
We teach at universities and training institutions, and we design corporate training programs and private courses.
We also create tailored workshops for audiences of all ages, adapting methods and language each time—from more interactive and playful activities to structured and educational sessions.
We support companies, museums, and organizations in designing accessible content, and we collaborate with festivals and cultural institutions to develop bespoke solutions.
Our approach is flexible, hands-on, and experimentation-driven, aiming to make accessibility a shared experience.
A strong and diverse network
Our network of professionals allows us to manage complex, large-scale projects—from localizing TV series to subtitling film festivals, to writing podcasts.
We collaborate with native speakers to ensure quality in international projects.
The founders
Alice Catalano
Training and recruitment of external collaborators.
Marta Bressello
Development, customer and partner interaction and communication.
Silvia Scarpitti
Production manager and administrative manager.
