Chi siamo

Siamo esperte di accessibilità, dall’analisi di un contenuto già esistente alla progettazione ex novo.

Il nostro obiettivo è raggiungere il maggior numero di persone possibile, adottando la soluzione più efficace, sostenibile e coerente con il contesto.

La scrittura easy-to-read
Le parole sono il nostro strumento principale. Raccontiamo ciò che accade sullo schermo a chi non può vederlo, descriviamo suoni e rumori a chi non può sentirli, costruiamo sottotitoli e dialoghi, traduciamo e rielaboriamo testi con precisione e semplicità.

Ogni scelta linguistica ha una funzione: rendere il contenuto chiaro e accessibile.

Un processo curato in ogni dettaglio
Ogni progetto attraversa diverse fasi di lavoro e revisione: questo ci permette di garantire coerenza e qualità.

Lavoriamo su registro, tono e ritmo, per restituire un risultato preciso e affidabile, indipendentemente dall’output: audiodescrizioni, sottotitoli, copioni, podcast, traduzioni.

Formazione e attività
Teniamo corsi presso università ed enti di formazione, proponiamo percorsi di formazione aziendale e corsi privati.

Progettiamo workshop personalizzati rivolti a pubblici di tutte le età, adattando metodi e linguaggi di volta in volta: da attività più interattive e giocose, a momenti più strutturati e divulgativi.

Affianchiamo aziende, musei e organizzazioni nella progettazione di contenuti accessibili e lavoriamo con festival e realtà culturali per costruire soluzioni su misura.

Il nostro approccio è flessibile, concreto e orientato alla sperimentazione, per  rendere l’accessibilità un’esperienza condivisa.

Una rete solida e variegata
La nostra rete di professioniste e professionisti ci consente di gestire progetti complessi e su larga scala, dalla localizzazione di serie televisive alla sottotitolazione di rassegne cinematografiche, passando per la scrittura di un podcast.

Collaboriamo con madrelingua per garantire qualità e naturalezza nei progetti internazionali.