Skip to main content

Chi ha detto
che lavorare è noiʒso?

Abbiamo la fortuna di dedicarci a ciò che amiamo.

Siamo specializzati nell’accessibilità audiovisiva nelle forme del sottotitolaggio per persone sorde e dell’audiodescrizione per persone cieche.

Realizziamo sottotitoli per film festival, rassegne cinematografiche, social media, film e documentari indipendenti, emittenti televisive, società, mostre e teatri.

Ricopriamo incarichi di docenza presso diverse università ed enti di formazione italiani e stranieri e offriamo corsi personalizzati.

Ci occupiamo da sempre di adattamento dialoghi per il doppiaggio.

Badate al senso, e le parole andranno a posto per conto proprio.

LEWIS CARROLLAlice attraverso lo specchio, 1871

I nostri servizi

Siamo specializzati nell’accessibilità dei contenuti. Operiamo nel campo della traduzione audiovisiva e testuale, nell’ottica di proporre soluzioni inclusive.

Logo di Forword: due triangoli accostati che puntano a destra, come il simbolo dell'avanzamento veloce

Desideri maggiori informazioni?

Sentiamoci, da cosa nasce cosa…

I nostri lavori

Collaboriamo con broadcaster, cinema, festival, aziende, musei e piattaforme social. Scopri alcuni progetti su cui abbiamo lavorato.

Sotto il titolo: "POOR THINGS", la protagonista interpretata da Emma Stone. Sul suo abito vaporoso azzurro e bianco, gli altri protagonisti del film.

Poor Things!

Audiodescrizione - Film

Su una distesa di sosia di un uomo e una donna castani, il titolo della serie: "DARK MATTER".

Dark Matter

Audiodescrizione - Serie TV

Una giovane donna è sdraiata con lo sguardo rivolto all'insù. Sulla cascata di capelli castani, in rosso, il titolo del film: "THE FIRST OMEN".

The First Omen

Audiodescrizione - Film

Davanti casa, in cima alle scale di legno, Dug e Carl con un mazzo di fiori in mano.

Dug Days – Carl’s Date

Audiodescrizione - Film

Cosa c’è di nuovo?

Logo di Forword: due triangoli accostati che puntano a destra, come il simbolo dell'avanzamento veloce

Desideri maggiori informazioni?

Sentiamoci, da cosa nasce cosa…